| Radio86 kansainvälisesti: |  All about China |
 Tout sur la Chine |
 Allt om Kina |
 Alt om Kina |
 Viskas apie Kiniją |
 Kõik Hiinast |
|
 Alles over China |
 Alt om Kina |
 Allt um Kína |
Kiinassa löydettiin jälleen maitotuotteista myrkyllistä melamiinia. (Kuva: Radio86)
Lisää käsiteltyjä aiheita
Melamiini yllätti Kiinan jälleen
“All tainted products in 2008 were destroyed under the supervision of local governments nationwide.” Quality control officer Yan Fengmin on CRI
“This most recent episode, coupled with the discovery of cadmium- and lead-tainted children's toys earlier in the year, is further proof of the difficulty of policing China's sprawling consumer-goods industry.” AOL News
Kiinan eteläisen provinssin Guizhoun viranomaiset raportoivat tällä viikolla löytäneensä lisää maitotuotteita, jotka sisälsivät myrkyllistä kemikaalia melamiinia. Koko Kiinaa ravisuttaneesta melamiiniskandaalista on vain alle kaksi vuotta, eikä maan elintarviketuotanto ole ehtinyt täysin vielä toipua edellisestäkään iskusta.
AP:n mukaan kaupoista vedettiin nyt pois kolme erää maitotuotteita sen jälkeen kun terveystarkastajat olivat löytäneet niistä melamiinia. Tuotteiden päiväys oli vuoden 2009 alkupuolelta. Melamiini on kemikaali, jota käytetään muun muassa lannoitteissa ja muovin valmistuksessa, mutta maitotuotteisiin sitä on lisätty näennäisen proteiinipitoisuuden nostamiseksi. Syötynä melamiini saattaa aiheuttaa munuaiskiviä ja pahimmassa tapauksessa munuaiset lakkaavat toimimasta.
Vuoden 2008 skandaalin aikana jopa 300 000 lasta sairastui ja kuusi kuoli syötyään melamiinipitoisia maitotuotteita, minkä jälkeen Kiinan hallinto asetti tiukempia säädöksiä elintarviketurvallisuuden parantamiseksi ja lisäsi myös maitotuotteiden tarkastuksia. Nyt kysytäänkin, mikä meni pieleen.
Wall Street Journalissa julkaistussa artikkelissa arvellaan, että uusimmat melamiinilöydökset johtuivat siitä, ettei vuonna 2008 kaupoista vedettyjä maitotuotteita tuhottu, vaan ne ainoastaan pakattiin uudelleen. Myös AFP:n raportissa arvellaan samaa, mutta lisäksi artikkelissa todetaan, ettei kaikkia melamiinipitoisia tuotteita luultavasti onnistuttu vetämään pois myynnistä alunperinkään.
Uuden skandaalin keskiössä olevat maitotuotteet on tuotettu Hebein, Liaoningin ja Shandongin provinsseissa sekä Shanghaissa maalis-huhtikuussa 2009, New York Times kirjoittaa. BBC:n mukaan meijerit syyttävät melamiinista jälleen maitojauheen tuottajia. Joiden raporttien mukaan paikallisviranomaiset ovat myös peitelleet uusia melamiinilöydöksiä suojellakseen alueen maitoteollisuuden mainetta, China Economic Reviewssa kirjoitetaan.
Aiemmin tässä kuussa CRI kertoi Shanghain laaduntarkkailijoiden jääneen kiinni niin ikään melamiinilöydösten peittelystä. Puolustuksen mukaan löytöjä oli peitelty, koska tutkinta oli vielä kesken. Tapauksen yhteydessä ehdotettiin myös, että tuotteista löydetty melamiini olisi peräisin vuodelta 2008, mutta Kiinan laaduntarkkailuviraston (AQSIQ) varajohtaja Yan Fengmin sanoi olevansa varma, että kaikki saastuneet maitotuotteet tuhottiin tuolloin paikallishallitusten valvonnassa.
Kansainvälisen median mukaan nämä uudet löydökset antavat aihetta olettaa, että Kiinan hallituksen tehokampanja terveydelle vaarallisten menetelmien lopettamiseksi maidontuotannossa on epäonnistunut.
| Kiina | Eurooppa | Pohjois-Amerikka | Muu maailma |
|---|---|---|---|
| Tainted Milk Case 'Kept from Public' for a Year CRI - 06.01.2010 Quality inspectors are again in the eye of the storm for possibly covering up a tainted milk case for almost a year. Melamine discovered in new milk products China Daily - 25.01.2010 Guizhou health department orders tainted food off shelves. Three More Chinese Companies Exposed For Melamine China CSR - 27.01.2010 Following the case of Shanghai Panda Dairy Company, three more Chinese companies have been exposed by local media for producing melamine-contaminated dairy products. Melamine scandal rears its ugly head China Economic Review - 26.01.2010 The news that the chemical melamine has been found in three batches of milk products in Guizhou province demonstrates that the nightmare of the 2008 tainted milk scandal is far from over. |
Tainted milk scandal resurfaces in China BBC - 25.01.2010 Melamine-tainted milk products have been found on sale in China, more than a year after thousands of children became ill in a huge safety scandal. After 2008 scare, China finds more toxic milk products Reuters - 25.01.2010 Authorities in southwestern China have ordered three batches of milk products off shelves because they contain a chemical that killed at least six children in 2008. More tainted milk products found in China shops AFP - 25.01.2010 Melamine-laced milk products have been found on sale in China, state media said. Poison milk fears hit China again Belfast Telegraph - 25.01.2010 A new poisoned milk scare has hit China, just over a year after hundreds of thousands of children fell ill in a massive dairy safety scandal. |
More Tainted-Milk Cases are Highlighted in China The Wall Street Journal - 25.01.2010 Chinese state-run media said the industrial chemical melamine was found again in milk products. China pulls more melamine-tainted milk products from store shelves in a southern province Canadian Press - 25.01.2010 Melamine-tainted dairy products were pulled from convenience store shelves in southern China more than a year after hundreds of thousands of children had been sickened in a massive milk safety scandal. More Tainted Dairy Products Are Found in Chinese Stores The New York Times - 26.01.2010 Health officials in southern China have swept frozen confections and other dairy products from stores after discovering they contained melamine. New Tainted Milk Cases Add to China's Safety Woes AOL News - 25.01.2010 In the most recent of a string of scandals related to contamination in consumer goods in China, milk products tainted with toxic melamine have been pulled from store shelves. |
New scare over China milk products Al Jazeera, Qatar - 25.01.2010 Chinese authorities have found more cases of milk products contaminated with the toxic industrial chemical melamine, state media has reported, more than a year after a nationwide scandal sickened thousands of infants. More milk contamination cases in China Australia Network News - 26.01.2010 More cases have emerged in China of milk products contaminated with the chemical melamine, which was at the centre of a food safety scandal in 2008. Melamine found in more China milk products Radio New Zealand News - 25.01.2010 Authorities in southwestern China have ordered three batches of milk products to be removed from shop shelves as they contain the chemical melamine that killed at least six children in 2008. Melamine-tainted milk products found in S-W China Press Trust of India - 25.01.2010 Local health officials have pulled melamine-tainted milk products off the shelves in a southwestern Chinese province in the latest case of tainted food items. |
